La Sicilia per un poeta arabo-siciliano dell'XI secolo

La Sicilia
Un paese a cui la colomba
diede in prestito il suo collare, e il pavone
rivestì dal manto delle sue penne


Par che quei papaveri sian vino
e i piazzali delle case siano i bicchieri.


Ibn Hamdis, poeta arabo-siciliano (1056 circa – 1133)